Programa “My BioLife Rewards” Términos y Condiciones
El propósito del Programa “My BioLife Rewards” (el "Programa") es alentar aún más a los donantes nuevos y a quienes regresan a donar plasma en los centros de donación de plasma de BioLife que participan del Programa. Elegibilidad El Programa está abierto a las personas que donan plasma en los Centros de BioLife y que se inscriban en el Programa y hayan alcanzado, como mínimo, la mayoría de edad, tal como se la define en sus jurisdicciones de residencia, a menos que estuviera de otro modo prohibido por la ley en la jurisdicción en la que las personas residen ("Participante del Programa"). Inscripción Mediante su inscripción en el Programa, todos los Participantes del Programa:
Si un Participante del Programa no acepta someterse a todos estos Términos y Condiciones, dicho Participante del Programa no debe inscribirse ni participar del Programa. Para inscribirse en el Programa, los Participantes del Programa deben completar el proceso de registro para donar plasma en un Centro de BioLife creando una cuenta de usuario (la "Cuenta de Usuario de BioLife"). Antes de registrarse para una Cuenta de Usuario de BioLife, el Participante del Programa debe leer el Aviso de Privacidad (junto con las Condiciones de Uso). El Participante del Programa debe proporcionar toda la información solicitada en el momento en que crea su Cuenta de Usuario de BioLife, lo que incluye, pero no se limita a, nombre y apellido, una dirección de correo electrónico válida, día y mes de nacimiento, domicilio, idioma preferido, identidad de género y número de teléfono. También se pedirá a los Participantes del Programa que opten por recibir notificaciones del Programa comunicadas por mensajería SMS y por correo electrónico, debiendo confirmar su dirección de correo electrónico para completar la inscripción. Quienes donen plasma por primera vez en un Centro de BioLife pueden optar por participar del Programa haciendo clic en la casilla de texto opt-in (deseo participar) durante el proceso de creación de la Cuenta de Usuario de BioLife. Los donantes de plasma que regresan a BioLife pueden inscribirse en el Programa accediendo a la Página My Rewards (Mis Recompensas) en el Sitio Web en cualquier momento después del registro. Cómo ganar puntos en el Programa de Lealtad Los Participantes del Programa ganan puntos en el Programa de Lealtad (los "Puntos del Programa") sobre la base del siguiente Plan de Puntos del Programa. Los Puntos del Programa comenzarán a acumularse después de completada una (1) donación exitosa:
*Los Puntos otorgados se suman a los puntos de recompensa recibidos por la “Donación de Plasma Completada". BioLife se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar la cantidad de Puntos del Programa otorgados según lo estipulado en el Plan de Puntos del Programa antes mencionado. La notificación de dicho cambio se publicará en el Sitio Web y entrará en vigencia treinta (30) días después de dicha notificación. Cómo canjear los Puntos del Programa de Lealtad Los Puntos del Programa serán acreditados en la cuenta del Programa del Participante del Programa (la “Cuenta del Participante”) a medida que se obtienen. Los Puntos del Programa vencerán como se indica a continuación:
Todos los Puntos del Programa que venzan por cualquier razón no calificarán para ser canjeados por Recompensas del Programa (tal como se las define debajo). La Cuenta del Participante mostrará una lista de los puntos ganados y de la Fecha de Vencimiento de los Puntos que sea aplicable. Los Puntos del Programa se canjean escalonadamente de los puntos más antiguos a los más recientes. Los Puntos del Programa pueden canjearse hasta la Fecha de Vencimiento por Inactividad, inclusive, o hasta la Fecha de Vencimiento de los Puntos a los 12 meses, inclusive, según corresponda. Algunas Recompensas del Programa se canjearán a través de terceros proveedores ("Proveedores del Canje de Premios"). Se deberá suministrar la siguiente información acerca del Participante del Programa a los Proveedores del Canje de Premios durante el canje de los Puntos del Programa para obtener una Recompensa del Programa: nombre y dirección de correo electrónico. También puede ofrecerse a los Participantes del Programa la opción de crear cuentas de usuario separadas directamente con un Proveedor del Canje de Premios, pero hacerlo no es una condición requerida para canjear los Puntos del Programa. BioLife no tendrá acceso a, no recibirá ni almacenará, toda la información personal que se comparta en forma directa con el Proveedor del Canje de Premios. Es responsabilidad del Participante del Programa leer y entender los términos y condiciones de uso y la política de privacidad aplicables para un Proveedor del Canje de Premios. El Participante del Programa acepta renunciar a todo derecho a reclamo o acción contra BioLife como producto de cualquier uso indebido de la información personal suministrada por el Participante del Programa de forma directa a cualquier Proveedor del Canje de Premios. El sitio web del Proveedor del Canje de Premios puede incluir enlaces (links) a los sitios web de otros terceros que no son propiedad de, ni están controlados por, el Proveedor del Canje de Premios. Por favor, tenga en cuenta que BioLife no es responsable de las prácticas de privacidad u otras prácticas o condiciones de dichos sitios web de terceros. La lectura y comprensión de las políticas y condiciones de uso o de servicio de cualquier otro sitio web que el Participante del Programa visite es exclusiva responsabilidad del Participante del Programa. BioLife no ofrece ninguna garantía o aval de que determinadas recompensas ofrecidas por el Proveedor del Canje de Premios estarán disponibles en el momento de realizarse el canje. Los Puntos del Programa pueden canjearse por recompensas ofrecidas a través del Programa (las "Recompensas del Programa"). Las opciones proporcionadas por el programa y que integran los catálogos de recompensas están sujetas a cambios —tanto el Programa como los Proveedores del Canje de Premios se reservan el derecho a modificar o discontinuar las opciones de recompensas en cualquier momento sin previo aviso.
Donaciones para caridad. Los Participantes del Programa pueden canjear los Puntos del Programa por una donación única a una institución de beneficencia elegible, en incrementos de $5. La información relacionada con las instituciones de caridad que califican para recibir una donación para caridad estará disponible una vez seleccionada esta opción. El correo electrónico para el canje será enviado al Participante del Programa a la dirección de email provista al crear su Usuario de BioLife. Luego, se direccionará al Participante del Programa a un segundo Proveedor del Canje de Premios para que seleccione la institución de caridad que recibirá la contribución. Se considerará que las donaciones para caridad son realizadas por BioLife y BioLife podrá calificar para una deducción impositiva en su declaración anual de impuestos presentada ante la autoridad tributaria (Internal Revenue Service [IRS] - Servicio de Impuestos Internos). Las opciones de Donación para Caridad están disponibles a través de Charity on Top y Charity Choice: Vea las opciones de Donación para Caridad ofrecidas por Charity on Top: https://www.charityontop.org/charities.php. Vea las opciones de Donación para Caridad ofrecidas por Charity Choice: https://www.charitygiftcertificates.org/Charities.aspx?MainList=0 A su entera discreción, BioLife se reserva el derecho de agregar, retirar o cambiar las condiciones de, o relacionadas con, la acumulación, vencimiento o canje de los Puntos del Programa, así como las Recompensas del Programa. La notificación de dicho cambio se publicará en el Sitio Web y entrará en vigencia treinta (30) días después de dicha notificación. Los Participantes del Programa entienden y aceptan que cualquier canje de Recompensas del Programa a través de un Proveedor del Canje de Premios puede estar sujeto a términos, condiciones, restricciones y limitaciones adicionales, estipuladas por el Proveedor del Canje de Premios a su entera discreción en cualquier momento y sin previo aviso. Reglas adicionales del Programa
El Programa y estos Términos y Condiciones están sujetos a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. El Programa no será válido donde esté prohibido o restringido por la ley. Los materiales o datos de la inscripción que hubiesen sido manipulados o alterados serán nulos. BioLife no asume responsabilidad alguna por: (i) presentaciones de inscripción perdidas, tardías, erróneamente dirigidas, dañadas, confusas, incompletas o ilegibles, todas las cuales serán nulas; (ii) error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en las operaciones o en la transmisión, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteraciones de, las presentaciones de inscripción, o por el mal funcionamiento de cualquier tipo que fuese del equipo técnico, de red, telefónico, electrónico, dispositivo móvil, computadora, hardware o software, o por la transmisión errónea o, por cualquier falla en la recepción, de la información de inscripción que recibe BioLife, como producto de problemas técnicos; o (iii) cualquier perjuicio o daño sufrido por el dispositivo móvil del Participante del Programa o de cualquier otra persona en relación con, o resultante de, la inscripción o participación en el Programa. Estos Términos y Condiciones constituyen un acuerdo completo y vinculante entre BioLife y un Participante del Programa. No se considerará que la renuncia por parte de BioLife a un derecho, obligación o disposición estipulados en estos Términos y Condiciones significa una renuncia posterior o continua a dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro derecho, obligación o disposición, y el hecho de que BioLife no reafirme un derecho o disposición en el marco de estos Términos y Condiciones no significará una renuncia a ese derecho o disposición, en todo o en parte. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones no se considerara válida, el resto de los Términos y Condiciones tendrán plena vigencia y validez.BioLife puede prohibir a un Participante del Programa inscribirse en el Programa, o participar en él, o canjear los Puntos del Programa si, a su entera discreción, determina que dicho Participante del Programa está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Programa mediante estafa, engaño o prácticas de juego desleales o que está intentando molestar, agredir, amenazar o acosar a cualquier otro Participante del Programa o a los representantes de BioLife. Todo Participante del Programa que se proponga cometer fraude o, de cualquier otro modo, utilizar indebidamente el Programa no calificará para participar del Programa y puede ser procesado judicialmente hasta el máximo de lo permitido por la ley. Todas las cuestiones y disputas relacionadas con el Programa, entre ellas, sin limitación, todas las cuestiones o disputas relacionadas con la elegibilidad del Participante del Programa para participar de él o el cumplimiento de estos Términos y Condiciones serán resueltas por BioLife a su entera discreción. No serán válidas las presentaciones de inscripción que sean reproducidas mecánicamente, copiadas, ilegibles, incompletas o inexactas o que se realicen por medios que subviertan el proceso de inscripción y las operaciones del Programa. Los Participantes del Programa pueden ser descalificados si BioLife toma conocimiento de que el ingresante desprestigia a BioLife mientras está participando del Programa. Los Participantes del Programa deben tener en cuenta que BioLife se reserva el derecho a iniciar acciones legales contra los Participantes del Programa que cometan libelo o calumnia contra BioLife mientras están participando del Programa. Exención de Responsabilidad Mediante su inscripción y participación en el Programa, el Participante del Programa exime a BioLife, sus sociedades controlantes, subsidiarias, afiliadas y socios, sus empleados, directores, representantes y agencias de publicidad, y todos los terceros asociados con el desarrollo y la ejecución de este Programa (las "Partes Eximidas") respecto de todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, pérdidas, honorarios de abogados y costos de litigios y conciliaciones, o cualesquiera daños que surjan en relación con el Programa o la adjudicación, recepción, posesión o el uso o uso indebido de los Puntos del Programa o de las Recompensas del Programa. Los Participantes del Programa aceptan y acuerdan que, por el presente, renuncian a todos los derechos en el marco del Artículo 1542 del Código Civil de California y una ley similar de cualquier estado o territorio de los Estados Unidos. El mencionado artículo establece lo siguiente: UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR O UNA PARTE QUE EXIME NO CONOCE NI TIENE INDICIOS DE QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE OTORGAR LA EXENCIÓN Y QUE, SI LOS HUBIERA CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXIMIDA. Las Recompensas del Programa podrán establecer sus propios términos y condiciones y garantía de uso del producto, por los cuales las Partes Eximidas no tendrán responsabilidad ni obligación alguna. Las Partes Eximidas no tendrán responsabilidad alguna por la falta de entrega de una Recompensa del Programa o una parte de ella, con motivo de los actos de un Administrador del Programa, fuerza mayor, condiciones climáticas severas, huracanes, inundaciones, incendios, guerras, interrupciones del transporte de cualquier tipo, o cualquier otra causa que esté fuera de su control. Mediante su participación, el Participante del Programa acepta que: (a) todas y cada una de las disputas, reclamos y pretensiones legales que surjan de, o se relacionen con, el Programa, o las Recompensas del Programa canjeadas en el marco del mismo, se resolverán en forma individual sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (b) en la medida permitida por la ley aplicable, las demandas, sentencias y resoluciones se limitarán a los costos generales reales en los que se haya incurrido, incluidos los costos asociados con la inscripción y la participación en el Programa pero, en ningún caso, a los honorarios de abogados; y (c) salvo que esté específicamente prohibido por ley, bajo ninguna circunstancia se permitirá que un Ingresante obtenga una resolución favorable por, y los Participantes del Programa por el presente renuncian a todos sus derechos a reclamar, compensación por daños y perjuicios punitorios, incidentales o indirectos, y todos y cualesquiera derechos a multiplicar o, de otro modo incrementar, los montos por daños y perjuicios, y cualesquiera otros daños y perjuicios, excepto los daños respecto de gastos generales reales. Todas las cuestiones relacionadas con el Programa y estos Términos y Condiciones, así como cualquier disputa o reclamo que surja o se relacione con ellos (en cada caso, incluidas las disputas o reclamos no contractuales), se regirán e interpretarán exclusivamente de conformidad con las leyes internas del Estado de Illinois sin tener en cuenta el efecto de alguna otra disposición o norma en materia de derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Illinois o de alguna otra jurisdicción). Sujeto a lo dispuesto en la cláusula sobre arbitraje que se encuentra a continuación, cualquier juicio, acción o procedimiento legal que surja de, o se relacione con, estos Términos y Condiciones o el Programa se iniciará exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o en los tribunales del Estado de Illinois, en cada caso, con sede en la Ciudad de Chicago, si bien nos reservamos el derecho de iniciar un juicio, acción o procedimiento en su contra por incumplimiento de estos Términos y Condiciones en su país de residencia o en cualquier otro país que corresponda. Por el presente, usted acepta renunciar a todas y cada una de las objeciones sobre el ejercicio de la competencia o la jurisdicción (territorial) sobre usted de los tribunales mencionados en esta cláusula. Arbitraje Mediante la inscripción en el Programa y la aceptación de estos Términos y Condiciones, usted acuerda que, a discreción exclusiva de BioLife, se le podrá exigir que someta, de manera exclusiva, las disputas que surjan del uso de estos Términos y Condiciones o del Programa, lo que incluye, sin limitación, las disputas que surjan de, o se relacionen con, la interpretación, violación, invalidez, incumplimiento o rescisión, a arbitraje definitivo y vinculante en el marco de las Reglas de Arbitraje en ese momento vigentes de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association) con la aplicación de la ley de Illinois. . EXCEPTO SEGÚN ESTÉ PROHIBIDO POR LEY Y COMO CONDICIÓN PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA, EL PARTICIPANTE DEL PROGRAMA POR EL PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE EL PARTICIPANTE DEL PROGRAMA PUEDA TENER A UN JUICIO POR JURADOS CON RESPECTO A UN LITIGIO QUE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, SURJA DE, EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON, ESTE PROGRAMA, UN DOCUMENTO O ACUERDO CELEBRADO EN RELACIÓN CON DICHO PROGRAMA Y CUALQUIERA DE LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN EL PROGRAMA O EN ESE DOCUMENTO O ACUERDO. El arbitraje estará a cargo de un único árbitro neutral y se llevará a cabo en el país o distrito donde usted reside, o en otro lugar pactado de mutuo acuerdo, en idioma inglés. El árbitro podrá otorgar el resarcimiento que podría otorgar un tribunal competente, inclusive los honorarios de abogados cuando esté autorizado por la ley, y la decisión arbitral se podrá ejecutar en cualquier tribunal. Ante su solicitud, las audiencias se podrán realizar en forma presencial o por teléfono y el árbitro podrá establecer la presentación y determinación de peticiones sobre escritos, sin audiencias orales. Cada parte será responsable de sus propios costos y honorarios de abogados. Cada parte será responsable de cualquier otra tarifa o costo en el que dicha parte pueda incurrir. Si un tribunal decide que alguna disposición de esta sección es inválida o inaplicable, esa disposición se separará y las otras partes de esta sección seguirán aplicándose. En cualquier caso, el resto de estos Términos de Condiciones continuarán aplicándose. Cambios en el Programa y en estos Términos y Condiciones
BioLife se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender, modificar o dar por terminado el Programa, o de cambiar y actualizar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, siempre que se envíen las notificaciones exigidas por estos Términos y Condiciones. Si se da por terminado el Programa, los Participantes del Programa tendrán sesenta (60) días para canjear los Puntos del Programa acumulados desde la fecha en que se publica en el Sitio Web la notificación de dicha terminación. Si un Participante del Programa continúa con su inscripción y participación en el Programa luego de la publicación de los Términos y Condiciones modificados, esto significa que el Participante del Programa acepta y da su consentimiento a los cambios. Se espera que los Participantes del Programa verifiquen en forma periódica si hay actualizaciones de estos Términos y Condiciones disponibles en el Sitio Web, de modo tal que tengan conocimiento de los cambios, puesto que son vinculantes para todos los Participantes del Programa. |
|
